1 00:00:46,415 --> 00:00:49,670 por aqui por favor senhoras e senhores. 2 00:00:51,714 --> 00:00:53,467 Me siga. 3 00:00:56,304 --> 00:00:59,852 Por aí, por favor. Obrigado. 4 00:01:10,950 --> 00:01:15,415 Da dinastia de Akbar, o Grande, mais de mil anos, 5 00:01:15,665 --> 00:01:20,005 nosso símbolo religioso nacional, Pantera Cor de Rosa, 6 00:01:20,255 --> 00:01:23,467 o maior e mais famoso diamante do mundo. 7 00:01:23,718 --> 00:01:28,016 Inestimável, seu valor é não pode ser expresso em dinheiro. 8 00:01:28,308 --> 00:01:31,938 O museu não tem medo de que isso aconteça? alguém poderia roubá-lo? 9 00:01:32,188 --> 00:01:37,528 A Pantera Cor-de-Rosa está mais protegida do que ser protegido por qualquer exército. 10 00:01:37,778 --> 00:01:39,323 Olhar. 11 00:01:46,082 --> 00:01:48,127 Desativar. 12 00:01:49,755 --> 00:01:55,888 Se ele ignorar a proteção do radar, se o fizer, eu a menor pressão sobre o peso do diamante... 13 00:01:56,138 --> 00:02:02,564 ele se tornaria um ladrão prisioneiro da Pantera Cor de Rosa. 14 00:02:10,367 --> 00:02:12,912 Por que é chamada de Pantera Cor de Rosa? 15 00:02:13,162 --> 00:02:17,752 A pedra tem uma falha. Se isso acontecer na luz em um determinado ângulo, 16 00:02:18,002 --> 00:02:21,423 a figura é claramente visível uma pantera em um salto. 17 00:04:03,484 --> 00:04:17,671 O RETORNO DA PANTERA ROSA 18 00:04:20,675 --> 00:04:30,689 Processamento croata: CARO POSAVAC 19 00:15:50,768 --> 00:15:53,355 - Bom dia, senhor. - Sente-se! 20 00:15:54,731 --> 00:15:57,528 Meu departamento tem vários suspeitos. 21 00:15:57,778 --> 00:16:01,575 Sua Alteza foi informada. Ele está voltando para casa de Washington. 22 00:16:01,826 --> 00:16:04,996 - Espero prisão a qualquer momento. - Não compartilho do seu otimismo. 23 00:16:05,246 --> 00:16:07,749 O criminoso ainda está no país. 24 00:16:08,041 --> 00:16:11,213 Todos os aeroportos e estações ferroviárias estão sob vigilância. 25 00:16:11,463 --> 00:16:14,926 Enquanto você procura um homem com passaporte holandês,... 26 00:16:15,176 --> 00:16:17,890 ele se livrou disso... 27 00:16:18,181 --> 00:16:20,560 e vai deixar o país sob um novo nome. 28 00:16:20,810 --> 00:16:24,231 - Quando encontrarmos impressões digitais... - Se você os encontrar... 29 00:16:24,481 --> 00:16:29,823 Vocês dois estão em apuros. Faça todo o possível. 30 00:16:30,073 --> 00:16:32,327 Eu pedi ajuda de fora... 31 00:16:32,577 --> 00:16:36,957 �velho detetive francês que é encontrei a Pantera Cor-de-Rosa da última vez. 32 00:16:37,541 --> 00:16:39,544 - Como é chamado? - Calmamente. 33 00:16:41,255 --> 00:16:43,550 Inspetor Clauseau. 34 00:17:04,789 --> 00:17:06,875 Você tem uma licença? 35 00:17:07,125 --> 00:17:08,670 Senhor? 36 00:17:09,002 --> 00:17:15,052 A portaria municipal 47B proíbe tocando qualquer música instrumento em um local público... 37 00:17:15,303 --> 00:17:17,973 para fins comerciais sem permissão. 38 00:17:18,224 --> 00:17:20,185 Eu não entendo. 39 00:17:20,435 --> 00:17:23,481 Jogar é ilegal do seu instrumento musical. 40 00:17:23,731 --> 00:17:29,782 - Legalmente? Você diz que é ilegal. - Sim, se você não tiver a licença apropriada. 41 00:17:30,032 --> 00:17:33,913 - Que licença? - Uma licença que permite... 42 00:17:34,163 --> 00:17:37,292 tocando um instrumento musical em um lugar público... 43 00:17:37,543 --> 00:17:39,754 para fins comerciais. 44 00:17:40,004 --> 00:17:42,590 - Fins comerciais? - Sim. 45 00:17:42,842 --> 00:17:47,347 - Você joga e as pessoas te dão dinheiro. - As pessoas dão dinheiro a um macaco. 46 00:17:47,598 --> 00:17:50,769 - É a mesma coisa. - Na verdade não, senhor. 47 00:17:51,019 --> 00:17:54,442 Eu sou um músico, e o macaco é um empresário. 48 00:17:54,692 --> 00:17:56,277 Ele não me diz o que jogar. 49 00:17:56,611 --> 00:17:58,780 Eu não digo a ele O que fazer com dinheiro. 50 00:17:59,031 --> 00:18:01,702 Não tente ser engraçado! 51 00:18:01,910 --> 00:18:04,456 Ele é seu mujmun, portanto, o dinheiro é seu! 52 00:18:04,706 --> 00:18:06,959 Ele mora comigo, mas não meu macaco. 53 00:18:07,209 --> 00:18:12,926 Cheguei em casa e o encontrei na sala. Pagamento de hospedagem e alimentação. 54 00:18:13,177 --> 00:18:15,846 Então o mujmun infringe a lei. 55 00:18:16,096 --> 00:18:19,602 Mas ele não toca nenhum instrumento. 56 00:18:19,852 --> 00:18:24,150 O regulamento municipal 132R proíbe a mendicância. 57 00:18:24,400 --> 00:18:27,362 Como você sabe tanto, Pe. regulamentos da cidade? 58 00:18:27,613 --> 00:18:30,658 Que tipo de pergunta estúpida é essa? Você está cego? 59 00:18:30,909 --> 00:18:35,791 - Sim. - Oh sim. Sim claro. 60 00:18:36,042 --> 00:18:38,712 Fale com o policial,... 61 00:18:38,962 --> 00:18:43,969 e como espero voltar para departamento de detetives,... 62 00:18:44,220 --> 00:18:46,223 deixe você entrar com um aviso. 63 00:18:46,473 --> 00:18:48,267 Obrigado, senhor. 64 00:18:48,559 --> 00:18:52,856 - Você deve obter a licença apropriada! - Amanhã imediatamente. 65 00:18:53,106 --> 00:18:56,570 Faça algo sobre o seu macaco sujo. 66 00:19:01,035 --> 00:19:04,206 Momento! 67 00:19:12,217 --> 00:19:15,347 - Idiotas! - Como eu poderia saber que ele era o chefe do banco? 68 00:19:15,597 --> 00:19:18,351 - Ou que o banco está sendo assaltado! - Exatamente. 69 00:19:18,559 --> 00:19:20,729 O que é correto? 70 00:19:20,980 --> 00:19:22,982 Eu não sabia que havia um assalto a banco... 71 00:19:23,232 --> 00:19:26,487 porque eu estava cumprindo dever policial. 72 00:19:28,030 --> 00:19:30,158 Você nem prendeu o velho mendigo. 73 00:19:30,409 --> 00:19:34,832 Havia dúvidas se ele ou seu mujmun infringe a lei. 74 00:19:35,082 --> 00:19:36,626 - Mujmun? - O que? 75 00:19:36,876 --> 00:19:40,090 - Você disse macaco! - Exatamente. �macaco chimpanzé. 76 00:19:40,340 --> 00:19:43,094 Então eu os deixei ir com um aviso. 77 00:19:43,344 --> 00:19:46,598 O mendigo era um observador de gangues. 78 00:19:46,933 --> 00:19:51,732 Impossível. Ele estava cego. Como pode um cego ser um observador? 79 00:19:51,982 --> 00:19:56,362 - Como pode um idiota ser policial? - Simples. Você só precisa se inscrever... 80 00:19:56,612 --> 00:19:58,449 Cale a boca! 81 00:19:59,783 --> 00:20:02,912 - Como você sabe que ele era cego? - Foi por isso que ele me disse assim. 82 00:20:03,164 --> 00:20:07,044 - Ele te disse isso. Você acreditou nele? - Eu não tinha motivos para suspeitar. 83 00:20:09,255 --> 00:20:14,638 Você acredita em mim quando eu te digo? que eles não vão suspender você por seis meses? 84 00:20:14,889 --> 00:20:16,515 Se você diz isso, senhor, sim. 85 00:20:16,767 --> 00:20:19,020 Sou mais mentiroso do que mendigo. 86 00:20:19,270 --> 00:20:21,523 Você está suspenso em Seis meses, sem salário. 87 00:20:21,774 --> 00:20:26,447 - Seis meses? - A partir deste momento. Você tem algo a dizer? 88 00:20:26,697 --> 00:20:31,077 - Você pode me emprestar 50 francos? - Saia da minha frente! 89 00:20:38,379 --> 00:20:41,926 Minha pressão arterial... idiota. 90 00:20:43,470 --> 00:20:48,227 Um dia, François, vou me livrar dele para sempre. Esse será o dia! 91 00:20:48,519 --> 00:20:52,691 - Você queria alguma coisa? - Uma ordem do comissário. 92 00:20:52,942 --> 00:20:55,612 - Sim? - Diz respeito a Clouseau. 93 00:20:55,863 --> 00:20:57,281 Diga. 94 00:20:57,532 --> 00:21:00,620 Deve ser devolvido aos inspetores. 95 00:21:00,912 --> 00:21:02,872 o que? Você não está falando sério, está? 96 00:21:03,915 --> 00:21:08,839 E ele deve ligar imediatamente ao Coronel Sharkio em Lugass. 97 00:21:09,882 --> 00:21:11,759 Eu entendo. 98 00:21:17,560 --> 00:21:19,271 - Senhor! - O que? 99 00:21:19,521 --> 00:21:22,066 Um presente de aniversário da minha esposa. 100 00:21:23,944 --> 00:21:27,574 - Muito realista. - Dê-me o comissário. 101 00:21:32,665 --> 00:21:37,212 O Inspetor Chefe Dreyfus está ligando. Comissário... 102 00:21:38,630 --> 00:21:44,764 Acabei de receber um pedido enviar Clouseau para Lugass, 103 00:21:45,015 --> 00:21:47,977 mas ele não está mais entre nós. Eu acabei de dizer a ele... 104 00:21:48,227 --> 00:21:49,479 Mas... 105 00:21:50,522 --> 00:21:54,236 Assim como a França e Lugass aliados por 200 anos, 106 00:21:54,486 --> 00:21:56,990 talvez fosse um erro mande alguém que seja... 107 00:21:58,367 --> 00:22:00,370 Sim, claro. 108 00:22:00,621 --> 00:22:02,832 Muito bem, Comissário. 109 00:22:07,297 --> 00:22:12,261 Parece que Lugasski �ah telefonou pessoalmente para o presidente... 110 00:22:12,511 --> 00:22:16,517 e pediu que Clouseau atribuir um caso. 111 00:22:19,271 --> 00:22:22,067 -Lugasski ah! - Inacreditável. 112 00:22:22,525 --> 00:22:24,320 Está tudo bem, François. 113 00:22:30,496 --> 00:22:32,791 Lugasski ah... 114 00:23:10,677 --> 00:23:12,429 Boa noite, senhora 115 00:23:14,850 --> 00:23:18,061 Acabei de ler as manchetes em seu jornal. 116 00:23:22,234 --> 00:23:24,070 Adeus. 117 00:23:33,083 --> 00:23:36,462 Keito... Keito! 118 00:26:03,753 --> 00:26:08,301 Apartamento do Sr. Clouseau. Um momento, por favor. Para você. 119 00:26:08,551 --> 00:26:10,679 Inspetor Chefe Dreyfus. 120 00:26:23,489 --> 00:26:26,076 - Sim, senhor? - Você foi reintegrado. 121 00:26:26,326 --> 00:26:28,872 Venha para o meu escritório agora! 122 00:26:30,874 --> 00:26:32,502 Agora mesmo, senhor. 123 00:26:33,629 --> 00:26:36,799 Bem, Keito, Fui reintegrado. 124 00:26:41,555 --> 00:26:47,105 Você sabe, Keito, sua geladeira é uma armadilha... Eu realmente parabenizo você. 125 00:26:47,356 --> 00:26:50,860 Foi muito, muito bom. Mas Keito... 126 00:26:51,653 --> 00:26:53,864 Seu rosto foi arrancado! 127 00:26:57,537 --> 00:27:00,457 E você também, meu amigo. 128 00:27:11,931 --> 00:27:17,273 Sim, meu amiguinho silencioso, eu sabia que o chefe vai mudar de ideia. 129 00:27:17,481 --> 00:27:21,236 Não é onde eles a ignoram qualidades humanas... 130 00:27:21,486 --> 00:27:24,658 sabia que eu era único e indispensável. 131 00:27:24,908 --> 00:27:27,120 Somos bastante parecidos, o chefe e eu. 132 00:27:27,370 --> 00:27:31,668 Todos os grandes detetives têm uma coisa comum. 133 00:27:31,918 --> 00:27:34,464 E você sabe qual é? Instinto! 134 00:27:35,256 --> 00:27:39,387 Uma rara capacidade de atacar imediatamente sem pensar. 135 00:27:39,637 --> 00:27:43,434 No meu trabalho, isso muitas vezes significa a diferença entre a vida e a morte. 136 00:27:45,270 --> 00:27:46,563 Eu vou. 137 00:27:49,985 --> 00:27:51,696 Obrigado. 138 00:27:53,949 --> 00:27:58,664 Sim, aquela fração de segundo quando seu instinto lhe diz... 139 00:27:59,582 --> 00:28:02,169 Sim... 140 00:28:11,516 --> 00:28:13,393 Forças obscuras em ação. 141 00:28:13,644 --> 00:28:17,398 Assim que você me colocar no caso, no subsolo ouvi e fui atacado. 142 00:28:17,732 --> 00:28:20,027 Keito está no hospital. 143 00:28:20,277 --> 00:28:24,242 Quase explodiram sua pequena pele amarela. É uma maravilha que eu ainda esteja vivo. 144 00:28:24,492 --> 00:28:26,203 “maravilhoso não é a palavra certa”. 145 00:28:26,453 --> 00:28:30,709 Posso sentir isso em sua voz? alguma antipatia por mim? 146 00:28:31,001 --> 00:28:34,047 Que. Eu queria que você estivesse morto. 147 00:28:34,297 --> 00:28:38,846 - Claro, você tem direito à sua opinião. - E você não! Saia da minha frente! 148 00:28:39,096 --> 00:28:41,140 Você quer que eu vá? 149 00:28:41,808 --> 00:28:46,064 Se você não sair em cinco segundos, Não serei responsável por minhas ações! 150 00:28:46,314 --> 00:28:49,819 Cinco segundos não são nada. Estarei fora em três... 151 00:28:50,069 --> 00:28:53,240 - Mas se você realmente quiser... - Já estou farto! 152 00:28:53,490 --> 00:28:55,911 Ah, muito obrigado. 153 00:28:59,082 --> 00:29:04,965 Um gadget muito fofo, mas meu instinto me diz... 154 00:29:08,387 --> 00:29:11,516 Algo errado? Você não está bem? 155 00:29:11,766 --> 00:29:15,480 Minha pressão arterial... Meus comprimidos... Você está me matando. 156 00:29:16,983 --> 00:29:19,028 Talvez água? 157 00:29:22,948 --> 00:29:27,288 Você não precisa de uma garrafa. Deixe-me fazer a barba de você. Eu vou deletar você. 158 00:29:27,538 --> 00:29:29,666 Minha tia sofria de pressão alta. 159 00:29:29,916 --> 00:29:34,006 Ela foi tratada com sucesso em médico August Mudich de Nice. 160 00:29:36,176 --> 00:29:39,514 E já que ele a tratou algumas semanas... 161 00:29:44,813 --> 00:29:48,778 Aparentemente sem gasolina. Você quer que eu preencha para você? 162 00:29:54,035 --> 00:29:56,537 Não, apenas... Por favor, vá embora. 163 00:29:56,788 --> 00:29:58,082 Que. 164 00:29:58,707 --> 00:30:01,711 Tudo bem, inspetor. Deixe isso com você. 165 00:30:01,961 --> 00:30:06,051 Mas lembre-se, estou ao seu serviço noite e dia. 166 00:30:07,595 --> 00:30:10,182 Claro, estará em missão em Lugass. 167 00:30:10,432 --> 00:30:13,520 Infelizmente, há uma diferença de horário. 168 00:30:15,064 --> 00:30:18,485 Meu relógio parece ter parado, provavelmente durante a explosão. 169 00:30:21,782 --> 00:30:23,368 Você precisa de uma nova pederneira. 170 00:30:24,953 --> 00:30:30,043 Bem, inspetor-chefe. Até nos vermos novamente e o caso ser resolvido. 171 00:30:34,173 --> 00:30:37,137 Caso resolvido... Idiota 172 00:30:57,498 --> 00:30:59,501 Não fique aí parado! 173 00:30:59,751 --> 00:31:03,673 Ligue para o médico, e então me ajude a encontrar meu nariz! 174 00:31:15,565 --> 00:31:17,401 Inspetor! 175 00:31:18,862 --> 00:31:21,782 Um museu muito interessante. 176 00:31:24,912 --> 00:31:27,332 - Inspetor... - Por favor, não diga nada. 177 00:31:27,583 --> 00:31:30,795 Gosto de investigar cenas de crimes espontaneamente. 178 00:31:31,046 --> 00:31:35,343 - Meu instinto chega à plena expressão. - Mas encontraremos medidas de segurança... 179 00:31:35,593 --> 00:31:40,475 Tenho certeza que eles são bons... mas aparentemente não o suficiente. 180 00:31:49,947 --> 00:31:53,702 Realmente eficiente. O elemento de inovação... 181 00:31:53,953 --> 00:31:57,875 Claro que eu sabia que isso iria acontecer, mas ainda assim uma surpresa... 182 00:31:58,125 --> 00:31:59,502 Que bem-vindo! 183 00:32:08,681 --> 00:32:12,353 Existe uma maneira de fazer isso não está acontecendo? 184 00:32:12,603 --> 00:32:16,359 - Desativar. - Desative a porta. 185 00:32:28,876 --> 00:32:30,462 Sim... 186 00:32:42,145 --> 00:32:44,148 Então nos encontramos novamente. 187 00:33:23,787 --> 00:33:25,539 Muito engenhoso. 188 00:33:25,789 --> 00:33:28,084 Ele rastejou. 189 00:33:28,376 --> 00:33:31,507 - Você fez? - De que outra forma ele poderia evitar o feixe do radar? 190 00:33:32,716 --> 00:33:38,350 Sim, como é diferente? Claro, ele estava piso escorregadio necessário. 191 00:33:38,600 --> 00:33:41,521 - É por isso que cera. - Cera? 192 00:33:44,149 --> 00:33:45,777 você está bem 193 00:33:46,027 --> 00:33:49,823 Claro que sim! Estou testando a cera! 194 00:33:54,539 --> 00:33:56,582 Você conseguiu uma amostra de cera? 195 00:33:57,292 --> 00:33:58,961 Cera é cera. 196 00:33:59,212 --> 00:34:03,092 É aí que você está errado. Cera não é apenas cera. 197 00:34:03,342 --> 00:34:05,011 Neste caso existe uma solução. 198 00:34:05,262 --> 00:34:08,725 Cera inglesa, cera francesa, cera caseira... 199 00:34:09,101 --> 00:34:13,524 O inspetor está certo. Deixe a cera ser examinada imediatamente. 200 00:34:14,692 --> 00:34:18,281 Eu acredito que você vai encontrar que é cera inglesa. 201 00:34:18,531 --> 00:34:21,867 - Por que? - Porque o seu ladrão é um inglês. 202 00:34:22,119 --> 00:34:23,412 Como você sabe? 203 00:34:24,330 --> 00:34:26,416 É meu trabalho saber disso. 204 00:34:26,667 --> 00:34:29,421 Ele é Sir Charles, o Fantasma, o infame Litton... 205 00:34:29,671 --> 00:34:32,341 - Acho que Fantasma? - Sim, o mesmo. 206 00:34:37,140 --> 00:34:39,226 Seu cartão de visita... 207 00:34:40,060 --> 00:34:43,941 há quatro anos, Sir Charles desapareceu. Foi dito... 208 00:34:46,778 --> 00:34:52,037 ..que ele desistiu da vida de criminoso, mas a minha meu instinto me diz que não por muito tempo. 209 00:34:52,287 --> 00:34:57,043 - Quatro anos não é muito? - O tempo não é uma questão, esta luva é. 210 00:34:57,293 --> 00:34:59,963 Isso significa que o Fantom segue o caminho antigo. 211 00:35:00,213 --> 00:35:03,217 Mas eu vou pegá-lo. Dirija até a superfície. 212 00:35:03,469 --> 00:35:06,806 Não será fácil. Ele é um mestre do disfarce. 213 00:35:07,057 --> 00:35:11,521 Ele certamente irá se esconder enquanto estiver a poeira não assenta. 214 00:36:06,723 --> 00:36:08,726 Como é? 215 00:36:08,977 --> 00:36:10,604 Antipático. 216 00:36:20,785 --> 00:36:22,371 Você viu isso? 217 00:36:22,621 --> 00:36:24,833 Eu pensei que você faria você queria mostrar a ele. 218 00:37:01,134 --> 00:37:03,429 - Como foi em Paris? - Caro. 219 00:37:03,679 --> 00:37:05,641 Bom. Você comprou algo bobo? 220 00:37:05,891 --> 00:37:07,852 Suficiente. Como você estava? 221 00:37:08,101 --> 00:37:10,146 Ótimo. Fantástico. 222 00:37:10,396 --> 00:37:16,154 Eu criei algo extraordinário do café da manhã. 223 00:37:16,404 --> 00:37:18,532 - Entendo? - Não, ainda não. 224 00:37:18,783 --> 00:37:21,829 Por favor, não seja bobo. Deixe-me ver. 225 00:37:27,754 --> 00:37:29,590 O que ele diz? 226 00:37:29,965 --> 00:37:32,386 - Você sabe o que? - O que? 227 00:37:32,637 --> 00:37:35,057 Eu acho que sim voltou na hora certa. 228 00:37:51,538 --> 00:37:53,749 Caramba! 229 00:37:53,999 --> 00:37:56,461 - o que, querido? - Ouça isto. 230 00:37:56,711 --> 00:38:01,009 "A polícia de Lugasso organizou hoje busca casa por casa... 231 00:38:01,260 --> 00:38:07,227 procurando o ladrão que roubou a Pantera Cor de Rosa do Museu Real. 232 00:38:07,477 --> 00:38:13,444 A única evidência é uma luva de homem com as iniciais "P"." 233 00:38:14,695 --> 00:38:16,448 O que ele quer dizer? 234 00:38:16,698 --> 00:38:21,079 Se você não estivesse apenas tirando fotos durante minha ausência. 235 00:38:21,329 --> 00:38:24,208 Você acha que eu tenho algo a ver com isso? 236 00:38:24,459 --> 00:38:25,794 Não existe? 237 00:38:26,044 --> 00:38:31,218 Pequenos animais! Três, não, quatro anos atrás, Jurei para você que estava recuando. 238 00:38:32,345 --> 00:38:34,347 Tenho sido fiel a você desde então. 239 00:38:34,598 --> 00:38:37,144 No seu estilo. 240 00:38:37,394 --> 00:38:40,982 - o que isso significa? - Para torcer você. 241 00:38:41,232 --> 00:38:43,360 Eu confio em você querido 242 00:38:43,611 --> 00:38:47,366 mas isso parece trabalho que apenas o Fantasma poderia realizar. 243 00:38:47,617 --> 00:38:49,744 Quero dizer, Pantera Cor de Rosa. 244 00:38:50,411 --> 00:38:53,124 Nenhuma evidência, exceto seus antigos cartões de visita. 245 00:38:53,958 --> 00:38:58,173 Sim, tenho que admitir... O trapaceiro é muito astuto... 246 00:38:58,423 --> 00:39:00,426 muito astuto, de fato. 247 00:39:01,093 --> 00:39:05,016 Surpreende-me que estejamos indiferentes a polícia francesa ainda não caiu em seus pescoços. 248 00:39:05,266 --> 00:39:08,437 - Mas é claro que ele vai! - Sem dúvida. 249 00:39:08,687 --> 00:39:10,482 Mas se você é inocente? 250 00:39:10,732 --> 00:39:12,526 Não que eu seja apenas inocente, 251 00:39:12,777 --> 00:39:16,950 mas se eu voltar ao trabalho, Não vou deixar cartão de visita! 252 00:39:17,200 --> 00:39:21,081 - Mas a polícia vai pensar assim? - Não. 253 00:39:21,372 --> 00:39:27,088 - Mas ele pode convencê-los. - Não, a menos que um verdadeiro ladrão seja encontrado. 254 00:39:28,382 --> 00:39:29,968 Então está feito! 255 00:39:30,218 --> 00:39:35,558 Se a polícia achar que você é um ladrão, então quem vai pegar o trapaceiro? 256 00:39:40,190 --> 00:39:44,613 Apenas uma pessoa vem à mente, na verdade. E você? 257 00:39:44,863 --> 00:39:46,616 Carlos! 258 00:39:47,826 --> 00:39:50,998 Como a alternativa é a prisão, Eu não tenho muita escolha. 259 00:39:51,665 --> 00:39:55,753 Estou com medo. O trapaceiro é muito astuto. 260 00:39:56,004 --> 00:39:58,007 Pode ser perigoso. 261 00:39:59,008 --> 00:40:02,555 Querido, não se preocupe. 262 00:40:02,805 --> 00:40:04,140 Confie em mim. 263 00:40:04,391 --> 00:40:07,687 Talvez eu seja um pouco preguiçoso, mas sou capaz de cuidar de si mesmo. 264 00:40:38,939 --> 00:40:43,153 Parabéns, chefe, em instalações extraordinárias. 265 00:40:43,404 --> 00:40:48,077 Claro, você entende que minha visita deve ser estritamente confidencial. 266 00:40:48,328 --> 00:40:51,290 Claro. Meu departamento Ele fará de tudo para ajudá-lo. 267 00:40:52,918 --> 00:40:57,382 No entanto, há uma questão que só você pode responder. 268 00:40:57,633 --> 00:40:59,134 Que? 269 00:41:02,514 --> 00:41:07,103 Sir Charles Litton tem um baizen? 270 00:41:07,354 --> 00:41:09,816 "Baizen"? 271 00:41:14,906 --> 00:41:17,953 - Volto em breve. - Tomar cuidado. 272 00:41:36,478 --> 00:41:39,357 Sob qual identidade você viajará? 273 00:41:39,607 --> 00:41:46,075 Bem, será o bom e velho Sir Charles Litton quando eu sair do país e... 274 00:41:47,326 --> 00:41:54,003 ..um jovem médico destemido e enérgico Marvin Tami vindo para Lugass. 275 00:41:55,839 --> 00:41:57,633 Atenção! 276 00:42:47,077 --> 00:42:48,662 Eu tenho um relatório. 277 00:42:48,913 --> 00:42:51,750 Alguém tocou nos seus freios. 278 00:42:52,043 --> 00:42:56,131 O underground não impedirá nada. Esta é a segunda tentativa de assassinato... 279 00:42:56,382 --> 00:42:59,762 Eu poderia morrer... de... 280 00:43:07,773 --> 00:43:09,484 Felicidades. 281 00:45:01,516 --> 00:45:07,232 Eu providenciei para que sua campainha não tocasse. Livre. 282 00:45:07,483 --> 00:45:10,070 Obrigado. o que você quer? 283 00:45:10,320 --> 00:45:14,451 Sou da companhia telefônica. Algo há algo errado com seu telefone. 284 00:45:14,702 --> 00:45:17,288 - Com meu "telefone"? - O que? 285 00:45:17,539 --> 00:45:20,126 Você disse que algo estava errado com meu telefone. 286 00:45:20,376 --> 00:45:21,670 Que. 287 00:45:21,920 --> 00:45:25,717 - Meu telefone? - Exatamente. É isso que estou dizendo. 288 00:45:25,968 --> 00:45:28,052 Não há problema com nossos telefones. 289 00:45:28,303 --> 00:45:31,266 Eu sei quando há um problema! 290 00:45:31,891 --> 00:45:36,314 E posso te dizer com certeza que há um problema, garanto-lhe. 291 00:45:36,565 --> 00:45:40,362 - Desde quando? - Desde que foi anunciado. 292 00:45:40,612 --> 00:45:43,199 Eu entendo. Qual é o problema? 293 00:45:43,450 --> 00:45:47,914 Se eu soubesse disso, poderia facilmente ligue e diga qual é o problema. 294 00:45:48,165 --> 00:45:52,713 - o que é que foi isso? - Ele diz que nossos telefones não estão funcionando. 295 00:45:52,963 --> 00:45:54,966 Permita-me apresentar-me. 296 00:45:55,216 --> 00:45:57,803 Eu sou Émile Flournoy, especialista em comunicação... 297 00:45:58,096 --> 00:46:01,308 e mestre-chefe Ótima companhia telefônica. 298 00:46:01,558 --> 00:46:03,603 Aprenda, por favor, senhor. 299 00:46:19,584 --> 00:46:21,504 Como podemos ajudá-lo? 300 00:46:22,713 --> 00:46:25,091 Qual é o telefone mais próximo? 301 00:46:25,760 --> 00:46:29,723 - Lá. - O que? Ah, sim... 302 00:46:34,021 --> 00:46:37,108 Sim, este telefone não funcionará. 303 00:46:37,359 --> 00:46:40,029 Mostre-me o outro telefone. 304 00:46:40,279 --> 00:46:42,032 Mostre ao Sr. Flo... 305 00:46:42,282 --> 00:46:43,910 Farinha. 306 00:46:44,160 --> 00:46:47,331 Farinha...telefone no estudo de Sir Charles. 307 00:46:51,045 --> 00:46:53,131 Espero que você consiga identificar a falha. 308 00:46:53,382 --> 00:46:56,219 Esse é o meu trabalho. 309 00:47:00,850 --> 00:47:02,895 Não há problema aí. 310 00:47:03,145 --> 00:47:06,525 - Se precisar de alguma coisa... - Eu preciso de um telefone, 311 00:47:06,775 --> 00:47:10,947 minha pequena bolsa de ferramentas e alguma privacidade para trabalhar. 312 00:47:11,197 --> 00:47:13,033 Isso é tudo que eu preciso! 313 00:48:04,982 --> 00:48:07,861 Vá para aquele telefone e atenda quando eu mandar. 314 00:49:05,441 --> 00:49:08,697 Raimundo? - Sim... 315 00:49:10,031 --> 00:49:15,582 Vou de avião às cinco horas para a Suíça. Ele ouve? 316 00:49:15,832 --> 00:49:17,960 Sim, suíço. 317 00:49:18,210 --> 00:49:21,964 - Ele tem mercadorias? - Sim. 318 00:49:22,214 --> 00:49:28,515 Bom. Até amanhã no Palas Hotel em Gshtad. 319 00:49:28,765 --> 00:49:31,645 - Sim. - Adeus. 320 00:49:31,895 --> 00:49:34,190 Sim... Adeus. 321 00:49:51,965 --> 00:49:53,384 Inspetor? 322 00:49:53,635 --> 00:49:55,219 Não entre! 323 00:49:55,470 --> 00:49:59,099 Eu sou o último configuração no telefone. 324 00:49:59,351 --> 00:50:02,271 Eu direi quando você poderá estudar. 325 00:50:09,156 --> 00:50:13,120 Estas configurações não devem ser interrompidas. 326 00:50:39,949 --> 00:50:43,287 Não entre! Estou limpando as ferramentas. 327 00:51:06,153 --> 00:51:11,994 Como presumi, um pequeno defeito com o seu telefone que eu consertei. 328 00:51:14,164 --> 00:51:18,795 Eu tenho que voltar para o escritório e escrever relatórios. 329 00:51:55,889 --> 00:52:01,147 Boas autoridades dizem que é destruiu a piscina e duas caminhonetes. 330 00:52:01,397 --> 00:52:03,776 E que ele está a caminho de Gshtad. 331 00:52:04,026 --> 00:52:05,319 Por que? 332 00:52:05,570 --> 00:52:10,660 Que. Hoje, paraíso nos Alpes Suíços, amanhã, desolado. 333 00:52:13,121 --> 00:52:19,046 Comparado com Clouseau, Atila Bió era voluntário da Cruz Vermelha. 334 00:52:23,052 --> 00:52:24,888 - Cuidadoso! - O que? 335 00:52:26,014 --> 00:52:28,519 Coloquei o verdadeiro na gaveta de baixo. 336 00:53:25,431 --> 00:53:27,726 Siga aquele carro! 337 00:53:59,145 --> 00:54:01,690 Você conhece o caminho para o Palace Hotel? 338 00:54:01,941 --> 00:54:03,235 Que. 339 00:54:31,107 --> 00:54:32,901 Sua bolsa, senhor? 340 00:54:33,151 --> 00:54:36,698 Não, obrigado. Esta bolsa nunca sai da minha mão. 341 00:55:28,896 --> 00:55:30,774 Sua bolsa, senhor. 342 00:55:32,902 --> 00:55:34,571 Obrigado. 343 00:55:36,908 --> 00:55:39,912 Com licença, senhor. Posso ficar com seu casaco? 344 00:55:40,454 --> 00:55:42,457 Muito obrigado. 345 00:55:45,127 --> 00:55:47,714 - Suas luvas? - Claro. 346 00:55:49,801 --> 00:55:51,220 Você vai? 347 00:55:51,553 --> 00:55:53,807 - Obrigado, senhor. - De nada. 348 00:56:17,673 --> 00:56:19,175 Sim, senhor? 349 00:56:19,425 --> 00:56:21,887 - Você tem um seuba? - "Seoubu"...? 350 00:56:22,137 --> 00:56:25,059 - O que? - Você disse, eu tenho um "seoubu". 351 00:56:25,309 --> 00:56:28,939 Eu sei o que eu disse! Eu disse: "Você tem namorada?" 352 00:56:30,191 --> 00:56:32,361 Você quer dizer que eu tenho um quarto? 353 00:56:32,611 --> 00:56:34,572 Foi o que eu perguntei, idiota! 354 00:56:35,990 --> 00:56:38,285 Você tem reserva? 355 00:56:42,916 --> 00:56:45,671 Sou o Inspetor Clouseau. 356 00:56:46,839 --> 00:56:49,217 Estou aqui em trabalho policial. 357 00:56:49,467 --> 00:56:55,602 Trabalhe ou não, é isso coração da temporada e o hotel está cheio. 358 00:56:56,144 --> 00:56:57,771 Ouça, meu amigo. 359 00:56:58,063 --> 00:57:00,817 É uma questão de importância nacional. 360 00:57:01,067 --> 00:57:03,404 Se você continuar me causando problemas, 361 00:57:03,654 --> 00:57:06,826 eu tenho que conversar com seus superiores. 362 00:57:10,705 --> 00:57:12,791 Nesse caso, senhor... 363 00:57:14,169 --> 00:57:16,422 Nós temos...seoubu. 364 00:57:17,214 --> 00:57:19,426 Isso é o que eu pensei. 365 00:57:42,208 --> 00:57:46,130 Qual o objectivo da sua visita a Lugas, Doutor Tani? Trabalho ou lazer? 366 00:57:46,381 --> 00:57:48,384 Satisfação estrita. 367 00:58:30,443 --> 00:58:32,446 Como você está, Pepi? 368 00:58:33,781 --> 00:58:37,202 Que surpresa! Sir Charles Litton, certo? 369 00:58:37,452 --> 00:58:41,250 Não é necessário. Conhaque. 370 00:58:42,084 --> 00:58:46,840 Onde posso encontrar gordura? 371 00:58:47,090 --> 00:58:50,888 Não vejo Fat há anos. 372 00:58:51,180 --> 00:58:52,515 Realmente? 373 00:58:56,270 --> 00:58:58,648 Se não funcionar� para Fat, 374 00:58:58,900 --> 00:59:00,902 então para quem ele trabalha? 375 00:59:01,361 --> 00:59:05,366 - Ele está quebrando meu dedo! - Por que ele não chama a polícia? 376 00:59:07,286 --> 00:59:11,709 Tudo bem, encontre Fatty em Samansder. 377 00:59:11,959 --> 00:59:13,754 Obrigado, Pepi. 378 00:59:15,006 --> 00:59:19,888 Por que não pegar um pouco de gordura? 379 01:00:33,449 --> 01:00:37,287 Carlos, velho amigo! 380 01:00:37,747 --> 01:00:40,041 Estou feliz em ver você. 381 01:00:40,876 --> 01:00:43,546 Venha, sente-se. Eu realmente senti sua falta. 382 01:00:43,755 --> 01:00:47,510 Parece maravilhoso! O que posso fazer para você? 383 01:00:47,761 --> 01:00:50,973 Bem, preciso de um favor, cara. 384 01:00:51,223 --> 01:00:56,315 Claro! Primeiro, preciso da sua ajuda. E para dois dos meus associados. 385 01:00:56,565 --> 01:00:59,569 Eles estão aqui para Eles amam a Pantera Cor de Rosa. 386 01:00:59,819 --> 01:01:02,405 Quando ele terminou de beber, entregue para mim 387 01:01:02,655 --> 01:01:04,700 Eu não tenho isso. 388 01:01:04,950 --> 01:01:08,080 - Mas você pegou. - Eu gostaria de ter. 389 01:01:08,331 --> 01:01:10,209 Mas não fiz isso, eu juro. 390 01:01:10,501 --> 01:01:15,925 Normalmente eu desprezo a violência, mas no seu caso Sou forçado a abrir uma exceção. 391 01:01:16,885 --> 01:01:18,762 Você se importaria? difícil de me explicar? 392 01:01:19,013 --> 01:01:22,184 Sob o pretexto de tentar encontrar ladrões, 393 01:01:22,434 --> 01:01:25,104 o general toca muitas pessoas inocentes. 394 01:01:25,355 --> 01:01:27,233 E um grupo de meus amigos. 395 01:01:27,483 --> 01:01:30,195 Se eu lhe der um ladrão, ele vai parar de tocá-los. 396 01:01:31,197 --> 01:01:36,203 Claro, se você não roubou a Pantera, a única conclusão possível é... 397 01:01:36,453 --> 01:01:41,001 geral, para calcular com inimigos políticos, eu mesmo fiz isso. 398 01:01:41,252 --> 01:01:43,296 Aposto que ele ofereceu uma recompensa. 399 01:01:43,547 --> 01:01:45,758 Um prêmio muito significativo. Morto... 400 01:01:46,008 --> 01:01:48,679 - Ou vivo? - E se você estiver morto... 401 01:01:48,972 --> 01:01:53,812 - Não posso provar que não o roubei. - Eu sabia que ele iria entender. 402 01:01:54,062 --> 01:01:57,567 Leve o corpo para o geral com meus cumprimentos. 403 01:01:57,817 --> 01:02:01,239 Eu realmente sinto muito, velho. 404 01:02:02,908 --> 01:02:08,331 Ele conhece o velho ditado: "Com tal amigos, quem precisa de inimigos?" 405 01:03:40,711 --> 01:03:44,342 - Boa noite, doutora Tani. - Boa noite. 406 01:03:44,592 --> 01:03:46,719 Sou o Coronel Sharki. 407 01:03:47,387 --> 01:03:52,979 Que. Eu pensei que iríamos nos deparar com um o outro, mais cedo ou mais tarde. 408 01:03:54,605 --> 01:03:57,902 Eu preciso de sua ajuda. 409 01:04:00,489 --> 01:04:05,830 Coronel Sharki, como um médico comum... 410 01:04:06,080 --> 01:04:09,335 pode ajudar Chefe da polícia secreta de Lugas? 411 01:04:09,627 --> 01:04:11,797 Um médico comum, de jeito nenhum... 412 01:04:12,047 --> 01:04:17,096 Mas o infame Fantasma, ele pode fazer muito. 413 01:04:17,346 --> 01:04:19,308 Por exemplo? 414 01:04:19,600 --> 01:04:24,063 Quero sua cooperação para retornar Pantera Cor de Rosa. 415 01:04:24,314 --> 01:04:26,108 Pensamentos gordos... 416 01:04:26,358 --> 01:04:28,361 que você inventou esse roubo... 417 01:04:28,612 --> 01:04:32,659 como desculpa para expurgos políticos. 418 01:04:34,954 --> 01:04:38,919 Debeli não é o único com essa opinião. 419 01:04:39,169 --> 01:04:43,174 Se você puder provar que não é culpa... Problema na perna? 420 01:04:43,424 --> 01:04:45,177 Nada. 421 01:04:45,427 --> 01:04:49,600 Se você puder provar que não é culpado, então estou com sérios problemas. 422 01:04:49,850 --> 01:04:52,604 Devido ao significado religioso da Pantera Cor-de-Rosa, 423 01:04:52,855 --> 01:04:57,611 é importante que, mais cedo ou mais tarde, um ladrão ser pego e a joia devolvida. 424 01:04:57,903 --> 01:05:00,490 Mas você gostaria que fosse mais tarde? 425 01:05:02,201 --> 01:05:06,582 É bom saber que nos entendemos. 426 01:05:07,708 --> 01:05:10,170 E se eu pegar... 427 01:05:10,462 --> 01:05:12,548 um verdadeiro ladrão? 428 01:05:12,799 --> 01:05:16,638 Ah, tenho certeza que você vai. 429 01:05:17,597 --> 01:05:23,898 O que diz o ditado? "Armar um ladrão para pegar um ladrão"? 430 01:05:26,443 --> 01:05:28,445 Boa noite, doutor... Tani. 431 01:06:07,292 --> 01:06:09,628 Que. Eu o odeio. 432 01:06:09,879 --> 01:06:11,756 Quanto você o odeia? 433 01:06:12,007 --> 01:06:16,430 Quanto? Quanto poder? Eu odeio cada molécula do corpo dele! 434 01:06:16,680 --> 01:06:19,559 - Você gostaria de matá-lo? - Matá-lo? 435 01:06:19,809 --> 01:06:22,314 Ah, Deus, mate-o... mate-o! 436 01:06:22,564 --> 01:06:24,232 Por que você não o mata? 437 01:06:24,483 --> 01:06:28,322 Ah, matá-lo...! o que? Por que eu não o mato? 438 01:06:28,572 --> 01:06:30,575 Não é fácil. Experimente você mesmo. 439 01:06:30,825 --> 01:06:33,494 - Acho que você o mata mentalmente. - E aí! 440 01:06:33,704 --> 01:06:37,792 Não existe "psíquico" Isso o afetaria. 441 01:06:38,043 --> 01:06:41,340 - Por que? - Porque eu tenho cérebro de macaco. 442 01:06:41,632 --> 01:06:43,635 - Mujmuna? - O que? 443 01:06:43,885 --> 01:06:45,846 Você disse "mujmuna". 444 01:06:46,096 --> 01:06:49,684 Eu fiz?! Estou começando a falar como ele! 445 01:06:49,936 --> 01:06:55,068 Não, doutor. Sugira algo melhor ou procurar outro. 446 01:06:55,318 --> 01:06:57,529 Relaxar. 447 01:06:57,821 --> 01:07:01,661 Devo relaxar? Não durmo há uma semana. 448 01:07:02,703 --> 01:07:07,918 Estou apenas mentindo, pensando na mesma coisa de novo e de novo. 449 01:07:08,169 --> 01:07:13,260 Descreva seus pensamentos. Jogue-os fora e você se sentirá muito melhor. 450 01:07:14,302 --> 01:07:21,104 É sempre o mesmo. Clouseau está sentado assim como você, ele me deu as costas... 451 01:07:22,106 --> 01:07:28,991 ..e de repente coloquei minhas mãos em volta dos olhos seu pescoço e eu começo a apertar. 452 01:07:29,241 --> 01:07:33,204 É maravilhoso, né. Steem. 453 01:07:33,455 --> 01:07:38,671 E quanto mais eu consigo, mais livre me sinto. Estou em êxtase. 454 01:07:41,424 --> 01:07:45,513 E então de repente... de repente meu problema está resolvido. 455 01:07:48,559 --> 01:07:50,437 Doutor? Doutor! 456 01:07:51,730 --> 01:07:56,821 Sir Charles estava no meu escritório, revisamos todo o material. 457 01:07:57,071 --> 01:08:00,075 Ele estava interessado fez apenas as perguntas certas. 458 01:08:00,325 --> 01:08:04,415 Mostrei-lhe o filme do museu. 459 01:08:04,665 --> 01:08:08,337 Este é o último grupo que foi no museu antes do roubo. 460 01:08:08,588 --> 01:08:11,759 - Você reconhece alguém? - Não. 461 01:08:13,635 --> 01:08:18,142 Ele estudou o filme cuidadosamente e alegou que não reconheceu ninguém. 462 01:08:18,392 --> 01:08:19,644 Não. 463 01:08:19,895 --> 01:08:22,732 Perguntamos a ele três vezes sobre cada um. 464 01:08:22,982 --> 01:08:25,486 Tem certeza? - Absolutamente. 465 01:08:25,736 --> 01:08:28,072 Esse? - Não. 466 01:08:28,323 --> 01:08:31,620 E este? - Não! 467 01:08:31,870 --> 01:08:34,081 Os resultados foram os mesmos. 468 01:08:34,332 --> 01:08:38,671 Pouco ou nenhum estresse até a pergunta sobre o número três, depois estresse severo. 469 01:08:38,922 --> 01:08:42,803 - Número três? - Jovens. Sua memória continua viva. 470 01:09:13,043 --> 01:09:16,924 - Bom dia. - Poderia ser melhor. 471 01:09:17,174 --> 01:09:20,886 - Como? - Você poderia ir embora. 472 01:09:21,136 --> 01:09:22,973 Tudo bem. Mas primeiro preciso da sua caminhonete. 473 01:09:23,223 --> 01:09:25,935 não tenho mais... 474 01:09:27,104 --> 01:09:28,898 Eu vendi. 475 01:09:30,275 --> 01:09:35,199 - O que você quer? - Ajude-me a cruzar a fronteira. 476 01:09:35,449 --> 01:09:37,744 impossível, a fronteira está fechada! 477 01:09:37,995 --> 01:09:41,416 É necessário um passe especial. 478 01:09:41,708 --> 01:09:44,629 - Pegue ela. - Está fora de questão! 479 01:09:44,921 --> 01:09:49,845 Se eu pedir isso a Debel, Ele vai querer saber o motivo. 480 01:09:50,137 --> 01:09:55,518 Diga a ele que ameacei te matar matar se ele não me ajudar a cruzar a fronteira. 481 01:09:55,768 --> 01:10:01,527 Diga a ele que ele receberá metade do prêmio em dinheiro, além de um passe para você, 482 01:10:01,777 --> 01:10:04,114 me emboscar... 483 01:10:04,364 --> 01:10:08,954 para um lugar que Fat decide deste lado da fronteira. 484 01:10:09,956 --> 01:10:14,254 - E se ele não acreditar em mim? - Tenho certeza que isso irá convencê-lo. 485 01:10:16,591 --> 01:10:19,636 E se, querido Pepi, antes,... 486 01:10:19,887 --> 01:10:24,018 vai demorar muito até Contanto que ele saiba tocar piano. 487 01:10:41,500 --> 01:10:44,546 - Sim? - Você perguntou sobre as atividades de Lady Litton. 488 01:10:44,797 --> 01:10:47,592 - Sim? - Ele vai esquiar às duas horas. 489 01:10:47,842 --> 01:10:49,678 Esquiar com esse tempo? 490 01:10:49,929 --> 01:10:52,182 - Na geleira. - Na geleira? 491 01:10:52,432 --> 01:10:56,188 Há quanto tempo você é hoteleiro? 492 01:10:56,438 --> 01:10:58,233 Tempo suficiente, senhor. 493 01:10:58,483 --> 01:11:03,280 Continue com o bom trabalho e eu irei faça um esforço para se tornar um hoteleiro. 494 01:11:15,631 --> 01:11:17,843 - Boa tarde, senhora. - Bom dia. 495 01:11:18,093 --> 01:11:21,723 Mudei de ideia. Eu vou ao tênis. 496 01:11:21,974 --> 01:11:25,186 Se meu marido ligar, diga a ele que estarei de volta por volta das quatro. 497 01:11:25,437 --> 01:11:27,523 - Sim, senhora. - Obrigado. 498 01:11:37,620 --> 01:11:41,417 Boa tarde. 499 01:12:12,210 --> 01:12:14,255 Existe alguém? 500 01:12:14,505 --> 01:12:15,882 Existe alguém? 501 01:15:24,398 --> 01:15:25,774 Pássaro porco! 502 01:15:26,023 --> 01:15:29,070 Esse é o meu bigode. Pássaro travesso! 503 01:15:34,286 --> 01:15:35,620 Porco! 504 01:19:03,246 --> 01:19:06,375 Não, não, pare! Sou eu, Inspetor Clouseau! 505 01:19:06,625 --> 01:19:09,463 Ir! Está no elevador! 506 01:20:47,058 --> 01:20:49,603 o que vamos... O que devemos fazer? 507 01:20:49,854 --> 01:20:51,440 Sem medo... 508 01:20:58,533 --> 01:21:00,910 Vá! 509 01:21:11,843 --> 01:21:13,178 Aprender. 510 01:21:16,558 --> 01:21:18,644 Você tem toalhas? 511 01:21:18,895 --> 01:21:20,522 Eu os trarei. 512 01:22:43,179 --> 01:22:45,223 O que você está fazendo? 513 01:23:24,320 --> 01:23:25,989 Vamos! 514 01:23:49,689 --> 01:23:54,530 - O que você precisava tanto? - Não é fácil convencer um gordo. 515 01:23:54,780 --> 01:23:57,825 - Mas você conseguiu. - Aqui está o seu passe. 516 01:23:59,286 --> 01:24:01,873 E... você deu para ele? 517 01:24:02,123 --> 01:24:08,007 Como você disse, para o passe eu metade do prêmio, eu entregarei para você. 518 01:24:08,258 --> 01:24:11,178 - Rápido, temos que nos apressar. - Onde? 519 01:24:11,428 --> 01:24:14,266 - O que? - Onde você arranjou minha rendição? 520 01:24:14,516 --> 01:24:20,566 Fat estará esperando uma milha ao sul da estrada, a sete milhas da fronteira. 521 01:24:20,816 --> 01:24:23,027 Conheço exatamente o lugar! 522 01:24:23,278 --> 01:24:26,741 Vou evitá-lo, com certeza. Temos que nos apressar! 523 01:24:28,368 --> 01:24:29,787 Depois de você. 524 01:24:30,037 --> 01:24:31,999 - O que? - Experimente "por quê". 525 01:24:32,249 --> 01:24:33,835 Por que? 526 01:24:34,711 --> 01:24:39,175 Porque eu te conheço bem e eu não acredito em você. 527 01:24:39,426 --> 01:24:41,512 Senhor Charles, por favor... 528 01:24:41,721 --> 01:24:45,935 Se ele estiver dizendo a verdade, não há nada com que se preocupar. 529 01:24:46,185 --> 01:24:49,315 - Não tenho com o que me preocupar... - Isso mesmo. 530 01:24:50,400 --> 01:24:53,153 - Atenção. - Muito obrigado. 531 01:26:48,565 --> 01:26:50,151 Abra. 532 01:26:52,988 --> 01:26:54,657 Atenção! 533 01:26:59,247 --> 01:27:01,208 Ele me cruzou! 534 01:27:38,344 --> 01:27:40,721 Do cavalheiro no bar, senhora 535 01:28:18,733 --> 01:28:22,363 - Boa noite. - Boa noite. 536 01:28:23,907 --> 01:28:25,952 Senhor Gai Gadboa... 537 01:28:26,202 --> 01:28:28,038 ao seu serviço. 538 01:28:28,456 --> 01:28:32,128 - Estou feliz. Eu sou Lady Litton. - Sim eu sei. 539 01:28:32,378 --> 01:28:35,591 Eu estava livre para descobrir. Espero que você não esteja ofendido. 540 01:28:35,841 --> 01:28:40,848 - Depende das suas intenções. - Eles são completamente honestos, garanto. 541 01:28:41,098 --> 01:28:47,398 Um homem vê uma linda garota e não consegue não fique curioso. 542 01:28:48,859 --> 01:28:53,324 - Não serei rude se Devo pagar uma bebida para você? - Você já está. 543 01:28:55,034 --> 01:28:57,622 Eu sei. 544 01:28:57,872 --> 01:29:01,585 E devo levá-lo para mim para que possamos beber juntos? 545 01:29:05,049 --> 01:29:09,680 Garçom, outro Kahlua e cerveja de gengibre, por favor. 546 01:29:13,060 --> 01:29:19,443 Bem, se existe uma Lady Litton, também deve haver Lourdes. 547 01:29:19,693 --> 01:29:22,072 - O que? - Lourdes Litton? 548 01:29:22,364 --> 01:29:24,075 Ah, sim, ele lida com... 549 01:29:24,325 --> 01:29:25,661 Que? 550 01:29:25,911 --> 01:29:28,373 - ..com plástico. - Ah, plástico? 551 01:29:28,623 --> 01:29:32,587 Plástico industrial. 552 01:29:32,837 --> 01:29:35,800 Muito interessante. 553 01:29:44,396 --> 01:29:46,190 Então... 554 01:29:47,441 --> 01:29:50,405 É por isso que estou olhando para você, garoto. 555 01:30:11,017 --> 01:30:14,438 - Você tem algo a relatar? - Nada. 556 01:30:14,730 --> 01:30:16,733 Você pode passar. 557 01:30:33,923 --> 01:30:35,633 Venho aqui com frequência... 558 01:30:35,884 --> 01:30:38,930 por causa dos esportes de inverno, esqui. 559 01:30:39,181 --> 01:30:41,934 Eu também. Como é que nunca nos conhecemos? 560 01:30:42,185 --> 01:30:45,732 Simples, realmente. Eu me levanto num piscar de olhos... 561 01:30:45,982 --> 01:30:48,152 Ah, sinto muito. 562 01:30:48,402 --> 01:30:50,530 Eu acordo de madrugada,... 563 01:30:50,781 --> 01:30:53,451 subindo a montanha, descendo a encosta. 564 01:30:53,701 --> 01:30:55,746 Você deve ser um esquiador muito bom. 565 01:30:55,996 --> 01:30:59,709 Comecei ainda bebê de colo. 566 01:30:59,959 --> 01:31:02,546 Eu poderia esquiar antes Eu andei. 567 01:31:06,636 --> 01:31:09,640 - Sinto muito. - Tudo bem. 568 01:31:09,932 --> 01:31:12,852 Este hotel está desmoronando. 569 01:31:13,771 --> 01:31:17,359 - Sua saúde. - Para você, Sr. Gadboa. 570 01:31:21,198 --> 01:31:23,618 Esse é o seu papagaio? 571 01:31:23,868 --> 01:31:25,704 Não, pertence ao hotel. 572 01:31:26,288 --> 01:31:29,836 Alguém o deixou sair da jaula e não consigo recuperá-lo. 573 01:31:30,086 --> 01:31:31,879 Você precisa de outra �a�a. 574 01:31:32,129 --> 01:31:35,467 Certamente. Porco papagaio! 575 01:31:36,386 --> 01:31:38,806 o que você faz Sr. Gadboa? 576 01:31:39,598 --> 01:31:43,437 Um pouco disso, um pouco daquilo. 577 01:31:43,813 --> 01:31:47,902 - Um homem misterioso? - Pode-se dizer que sim. 578 01:31:48,152 --> 01:31:52,909 Eu te contaria mais, mas é para você É melhor eu não falar. 579 01:31:54,119 --> 01:31:57,124 - Você está bem? - Claro que estou! 580 01:31:57,416 --> 01:31:59,419 Que? 581 01:32:01,129 --> 01:32:04,426 Desculpe. Pareceu-me por um momento que estou no seu apartamento. 582 01:32:05,844 --> 01:32:08,514 - Olá? - Estou no seu apartamento... 583 01:32:08,764 --> 01:32:11,226 - É para você. - Para mim...? 584 01:32:17,485 --> 01:32:22,826 - Você não precisa ir por minha causa. - Eu tenho que fazer isso por mim mesmo. 585 01:32:26,331 --> 01:32:29,961 - Olá? - Sr. Gadboa? 586 01:32:30,211 --> 01:32:33,633 Sim, este é o Sr. Gadboa. Que é aquele? 587 01:32:34,509 --> 01:32:37,305 Você não sabe? Não consegue adivinhar? 588 01:32:37,555 --> 01:32:39,349 Eu vou te ajudar. 589 01:32:39,599 --> 01:32:44,731 Aqui está um homem que te odeia e iria adorei ver você morto e enterrado! 590 01:32:44,982 --> 01:32:48,862 É um garçom de Bistrô Rue de Beux Art? 591 01:32:49,112 --> 01:32:51,700 Não, este é o Inspetor Chefe Dreyfus! 592 01:32:51,950 --> 01:32:53,327 Idiotas?! 593 01:32:54,412 --> 01:32:58,960 Você percebe que todos podem procurando pelo Sr. Guy Gadbo... 594 01:32:59,211 --> 01:33:03,342 e se apresentar como o inspetor-chefe Dreyfus. Qual é o seu nome secreto? 595 01:33:03,592 --> 01:33:06,346 Nome secreto... Nome secreto? 596 01:33:07,597 --> 01:33:11,686 Eu nunca tive um nome secreto, louco! 597 01:33:11,894 --> 01:33:17,653 Somente o verdadeiro Inspetor Dreyfus saberia que ele não tem um nome secreto. 598 01:33:18,946 --> 01:33:21,826 Clouseau, Por que você ainda está na Suíça? 599 01:33:24,496 --> 01:33:28,460 Porque é isso que estou tentando examinar Senhora Litton 600 01:33:28,710 --> 01:33:31,297 e descubro onde está o marido dela. 601 01:33:31,548 --> 01:33:35,010 O marido dela está em Lugasso. Está aí desde terça-feira! 602 01:33:35,261 --> 01:33:38,516 Nesse caso, eu vou primeiro de avião até lá. 603 01:33:40,394 --> 01:33:43,940 Sim, absolutamente, senhor. Eu entendo completamente. 604 01:33:44,190 --> 01:33:49,364 Não estou discutindo sobre isso. Esse seria o meu conselho. 605 01:33:49,614 --> 01:33:56,040 Mas... Sim, eu entendo perfeitamente como você se sente nessas circunstâncias. Absolutamente. 606 01:33:56,291 --> 01:33:58,294 Sim, está certo. 607 01:33:58,544 --> 01:34:01,506 Mas, senhor, como você se sente,... 608 01:34:01,756 --> 01:34:07,264 você não deve me ligar aqui de jeito nenhum, Nem mesmo em caso de emergência! 609 01:34:08,516 --> 01:34:13,231 Um pouco disso, um pouco daquilo às vezes ajuda... Obrigado. 610 01:34:14,107 --> 01:34:16,862 Você disse isso? pegar o próximo avião? 611 01:34:17,112 --> 01:34:21,826 Infelizmente, sim. Uma das pequenas tragédias da vida. 612 01:34:22,076 --> 01:34:24,121 Até nos encontrarmos novamente... 613 01:34:25,831 --> 01:34:30,087 eu direi, "É por isso que estou olhando para você, garoto." 614 01:34:36,138 --> 01:34:38,391 Algo errado? 615 01:34:39,351 --> 01:34:42,397 Sim... Bom gosto. 616 01:34:43,732 --> 01:34:47,821 - Saúde. - Saúde. 617 01:35:00,756 --> 01:35:02,676 recibo, por favor 618 01:35:57,461 --> 01:35:59,463 Quarto do Sr. Gadboa. 619 01:37:31,634 --> 01:37:32,970 Que? 620 01:37:33,220 --> 01:37:38,811 Clouseau, porque você desobedeceu minhas ordens e fiquei na Suíça... 621 01:37:39,061 --> 01:37:40,938 - Mas... - Não me interrompa! 622 01:37:41,189 --> 01:37:42,607 Prenda Lady Litton. 623 01:37:42,858 --> 01:37:44,736 Devo prender Lady Litton? 624 01:37:44,986 --> 01:37:46,697 Imediatamente! 625 01:37:46,947 --> 01:37:49,242 Se ela não for presa em cinco minutos,... 626 01:37:49,492 --> 01:37:52,789 verificando �e� parquímetros na Martinica! 627 01:37:53,540 --> 01:37:54,917 Sim, senhor. 628 01:37:57,880 --> 01:37:59,758 Cinco minutos! 629 01:38:03,304 --> 01:38:08,687 Não, Keito, você é louco. Não é o momento. Agora não, Keito! 630 01:38:10,022 --> 01:38:12,357 Sair! 631 01:38:12,608 --> 01:38:14,652 Agora é o momento. 632 01:38:16,655 --> 01:38:20,369 Idiota estúpido, você esqueceu a primeira regra de autodefesa. 633 01:38:20,620 --> 01:38:22,498 Nunca deixe que eles surpreendam você! 634 01:38:22,748 --> 01:38:25,418 Em qualquer caso, Eu não esperava você tão cedo. 635 01:38:25,627 --> 01:38:28,130 Meu terno marrom... Manobrista! 636 01:38:28,380 --> 01:38:31,593 Eles realmente acertaram em cheio no seu pequena pele amarela. 637 01:38:31,844 --> 01:38:36,058 Valet, este é o Inspetor Clouseau. Por favor envie... 638 01:38:36,309 --> 01:38:39,396 Envie meu terno marrom imediatamente. 639 01:38:39,647 --> 01:38:42,943 O mais rápido que puder. Rápido, por favor! 640 01:38:43,945 --> 01:38:46,405 Como se eu pudesse esperar! Ajude-me a me vestir. 641 01:38:47,615 --> 01:38:51,454 Prender Lady Litton? Mas sob que acusação? 642 01:38:52,873 --> 01:38:55,377 Olá, aqui é o Inspetor Closeau! 643 01:38:55,627 --> 01:38:58,631 Por favor, conecte-me a Paris, França. 644 01:39:03,680 --> 01:39:06,393 Olá, sim? o que? 645 01:39:06,643 --> 01:39:08,019 Quem? 646 01:39:08,771 --> 01:39:11,859 Ah... Sim, eu aceito. 647 01:39:14,654 --> 01:39:17,576 Olá, Clouseau. Não, ele não está aqui. 648 01:39:18,492 --> 01:39:20,203 Ele está de férias. 649 01:39:20,453 --> 01:39:25,043 Mas eu conversei com ele há pouco e me disse para prender Lady Litton imediatamente. 650 01:39:25,294 --> 01:39:27,297 o que? Que. 651 01:39:28,006 --> 01:39:30,134 Isso é fácil para você dizer. 652 01:39:30,384 --> 01:39:33,430 Ficarei encantado mas sob quais acusações? 653 01:39:33,681 --> 01:39:35,683 Posso me envergonhar. 654 01:39:35,934 --> 01:39:40,649 Ela diz: "Sobre que acusação?", e não sei o que responder! 655 01:39:41,483 --> 01:39:43,945 o que? Oh sim? 656 01:39:44,195 --> 01:39:46,240 E você também! 657 01:39:47,158 --> 01:39:48,785 Porco! 658 01:39:50,038 --> 01:39:52,415 Keito, muito estranho... 659 01:39:52,665 --> 01:39:58,673 O inspetor-chefe Dreyfus quer Vou prendê-la imediatamente, sem acusação. 660 01:39:58,924 --> 01:40:01,803 Ligo e descubro que ele não está no escritório. 661 01:40:02,012 --> 01:40:05,851 Ainda mais tarde, descubro que é saiu de férias. 662 01:40:06,101 --> 01:40:09,564 Keito, algo fede no país da Dinamarca. 663 01:40:09,814 --> 01:40:11,233 para a Suíça. 664 01:40:11,484 --> 01:40:13,195 Sim, lá também. 665 01:40:21,831 --> 01:40:25,294 Suficiente! Isso é o suficiente! 666 01:40:25,544 --> 01:40:29,801 Desta vez terminará com uma bala em seu cérebro. Posso? 667 01:41:11,067 --> 01:41:13,112 Bom dia, senhora! 668 01:41:14,321 --> 01:41:16,783 Café da manhã. 669 01:41:17,243 --> 01:41:20,414 Deixe aí. Assine mais tarde. 670 01:41:27,007 --> 01:41:29,594 Uma pequena gorjeta pode ficar bem? 671 01:41:31,346 --> 01:41:33,849 Carlos! Querido! 672 01:41:36,144 --> 01:41:39,148 Tudo bem. Cadê? 673 01:41:39,398 --> 01:41:42,528 Depois de todos esses anos, tem que perguntar? 674 01:41:42,778 --> 01:41:45,824 - Estou falando sério. - Ah, espero que sim. 675 01:41:46,074 --> 01:41:48,661 Vocês, garçons, levam vidas tão interessantes. 676 01:41:48,912 --> 01:41:51,750 Não, não, agora não, por favor. Cadê? 677 01:41:53,627 --> 01:41:55,755 Depende do que ele está procurando. 678 01:41:56,005 --> 01:41:58,885 Vamos, Claudine, Estou perdendo a paciência! 679 01:41:59,969 --> 01:42:03,266 Vou pedir ao hotel para enviá-lo outro garçom. 680 01:42:04,309 --> 01:42:08,981 Eu gostaria que ele me entregasse a Pantera Cor-de-Rosa,... 681 01:42:09,231 --> 01:42:11,443 se não for um problema. 682 01:42:14,238 --> 01:42:16,617 Como você descobriu tão rapidamente? 683 01:42:17,327 --> 01:42:19,038 Intuição feminina. 684 01:42:20,706 --> 01:42:23,670 Eu pensei que você iria precisar pelo menos mais uma semana. 685 01:42:24,837 --> 01:42:28,343 Você é muito bom no seu trabalho. 686 01:42:28,593 --> 01:42:30,345 Obrigado. 687 01:42:30,638 --> 01:42:35,018 Eu estava pronto para me render Clouseau se necessário. 688 01:42:35,269 --> 01:42:37,355 Por que você fez isso? 689 01:42:38,398 --> 01:42:41,568 Eu não. Eu disse que estava pronto. 690 01:42:42,487 --> 01:42:44,991 Você não está orgulhoso de mim? 691 01:42:45,241 --> 01:42:48,412 - Quase não me mataram por sua causa. - Melhor do que morrer de tédio. 692 01:42:48,662 --> 01:42:50,665 Estou entediado com você? 693 01:42:51,333 --> 01:42:53,085 Sinto muito, querido. 694 01:42:54,004 --> 01:42:56,173 Eu simplesmente não entendi... 695 01:42:56,424 --> 01:43:00,972 como a vida pode ser chata um ladrão de joias aposentado. 696 01:43:07,815 --> 01:43:09,818 Besta astuta. 697 01:43:10,861 --> 01:43:12,779 Melhor do que no cofre de um hotel. 698 01:43:17,911 --> 01:43:19,664 Agora me diga... 699 01:43:20,582 --> 01:43:22,960 como você descobriu que era eu? 700 01:43:24,087 --> 01:43:28,886 Eu reconheceria a mulher... mesmo com barba. 701 01:43:31,514 --> 01:43:37,565 Vamos, querido, vista-se, faça as malas e vamos para casa. 702 01:43:38,065 --> 01:43:39,526 Querido... 703 01:43:41,653 --> 01:43:45,575 Com licença, senhora, mas está na sua frente cara muito decepcionado. 704 01:43:45,867 --> 01:43:50,081 Decepcionado e com uma arma. Aparentemente não é do hotel. 705 01:43:50,332 --> 01:43:54,046 Não. Deixe-me entregar o coronel para você Sharkia da polícia secreta de Lugas. 706 01:43:54,296 --> 01:43:56,466 Isso explica a arma. 707 01:43:56,716 --> 01:44:00,680 Eu tolamente acreditei que era seu marido Um homem íntegro. 708 01:44:00,931 --> 01:44:03,226 - Isso foi estúpido. - Obrigado! 709 01:44:03,476 --> 01:44:05,854 Seu marido e eu tínhamos um acordo. 710 01:44:08,191 --> 01:44:10,945 Ele teve que fazer certas coisas e se você não fizer isso... 711 01:44:11,195 --> 01:44:14,116 Você tem que fazer... certas coisas. 712 01:44:14,367 --> 01:44:16,203 Infelizmente. 713 01:44:16,954 --> 01:44:19,790 Café, querido? Sinto muito, só uma xícara. 714 01:44:21,167 --> 01:44:27,050 Eu sei que vou me arrepender de perguntar, mas... você quer me dizer o que, por exemplo? 715 01:44:27,300 --> 01:44:29,679 Primeiro, Você vai me entregar a Pantera Cor de Rosa. 716 01:44:29,929 --> 01:44:31,640 E o segundo? 717 01:44:31,890 --> 01:44:34,853 - Serei forçado a matar você. - Quem te força? 718 01:44:39,151 --> 01:44:41,572 Abra a porta em nome da lei! 719 01:44:41,822 --> 01:44:45,326 Você poderia, por favor senhor, abra a porta? 720 01:44:45,576 --> 01:44:47,621 Desculpe, querido. 721 01:44:47,871 --> 01:44:51,584 Senhora Lytton, Eu tenho que prender você! 722 01:44:51,835 --> 01:44:54,213 Se você não abrir a porta,... 723 01:44:54,463 --> 01:44:56,925 Eu terei que quebrá-los! 724 01:44:57,175 --> 01:44:59,012 Tudo bem! 725 01:45:07,816 --> 01:45:10,028 Você está todo molhado! 726 01:45:10,278 --> 01:45:12,323 Falha na tubulação. 727 01:45:12,614 --> 01:45:14,826 Lady Litton, escute-me. 728 01:45:15,076 --> 01:45:17,788 Eu enganei você. 729 01:45:18,039 --> 01:45:22,420 Eu não sou Caio Gadboa. Sou o Inspetor Clouseau. 730 01:45:22,712 --> 01:45:25,215 Meu dever é doloroso Eu tenho que prender você. 731 01:45:25,466 --> 01:45:28,845 - Você conhece meu marido? - Eu o conheci há alguns anos. 732 01:45:29,095 --> 01:45:31,432 Quando eu encontrá-lo novamente Vou prendê-lo imediatamente! 733 01:45:31,724 --> 01:45:33,727 Então você está seguro conheceu o coronel Sharki? 734 01:45:33,935 --> 01:45:38,358 Aquele idiota da polícia secreta de Lugas? Sim, eu o conheço. E quando... 735 01:45:39,652 --> 01:45:44,493 Sir Charles Litton, eu o prendo em nome da lei, o que quer que você diga... 736 01:45:46,579 --> 01:45:49,750 Antes de espremer, você deve saber alguma coisa. 737 01:45:50,000 --> 01:45:52,295 Ele pretende nos matar. 738 01:45:52,545 --> 01:45:54,799 - Quem? - Coronel Sharkey. 739 01:45:58,970 --> 01:46:03,102 Bom Sharky, Coronel Deus! Estávamos falando sobre você. 740 01:46:03,811 --> 01:46:07,525 Como você pode ver, eu disse isso todo o caso. 741 01:46:07,775 --> 01:46:11,864 Este é Sir Charles Fantasma, O velho Pink Litton que roubou... 742 01:46:13,282 --> 01:46:17,497 - Ele quer nos matar? - A menos que você o faça mudar de ideia. 743 01:46:18,541 --> 01:46:20,961 - Você está reclamando, claro? - Não. 744 01:46:22,420 --> 01:46:25,717 - Você vai me matar também? - Com prazer. 745 01:46:27,178 --> 01:46:30,140 Posso fazer algo que irá ajudá-lo fazer você mudar de ideia? 746 01:46:30,850 --> 01:46:34,646 Nada que eu pudesse pensar. 747 01:46:34,896 --> 01:46:37,191 Digamos que eu tenha algo em mente? 748 01:46:38,192 --> 01:46:40,153 Como por exemplo? 749 01:46:41,281 --> 01:46:42,740 Então... 750 01:46:44,493 --> 01:46:49,041 Por exemplo, se você Estou dizendo que seu rosto está desabotoado? 751 01:46:50,168 --> 01:46:53,631 Coincidências incríveis, e é seu. 752 01:46:54,967 --> 01:46:56,927 Ah, de novo não! 753 01:46:58,597 --> 01:47:04,355 Vejo que você está familiarizado com os �tos com o rosto desabotoado. Eu também. 754 01:47:05,856 --> 01:47:10,822 Você conhece aquela coisa de cair na cama com uma arma. Interessante. 755 01:47:11,072 --> 01:47:13,659 - Ele levou um tiro, seu idiota! - Não me chame de idiota! 756 01:47:32,936 --> 01:47:34,773 Tenha cuidado, querido. 757 01:47:35,023 --> 01:47:38,068 Está carregado ou sem munição. 758 01:47:39,445 --> 01:47:42,115 Ele está fora de si, é isso que é sem. 759 01:47:53,840 --> 01:47:56,135 Eu vou matá-lo! Eles vão matá-lo! 760 01:47:56,720 --> 01:47:58,931 - Senhor! - Eu vou te matar também! 761 01:48:15,788 --> 01:48:21,921 O inspetor-chefe Dreyfus foi absolvido acusações de irresponsabilidade. 762 01:48:22,172 --> 01:48:26,554 Clouseau, o velho detetive, ele foi condecorado pelo General Wadafi. 763 01:48:26,804 --> 01:48:28,722 Ele voltou para a França, 764 01:48:28,974 --> 01:48:33,396 onde ele ocupou o lugar do porto Dreyfus. 765 01:48:33,647 --> 01:48:38,821 Aqui está, senhoras e senhores. o maior diamante do mundo. 766 01:48:39,071 --> 01:48:45,913 E certamente o mais famoso, ou infame, se você quiser - Pantera Cor de Rosa. 767 01:48:46,164 --> 01:48:47,749 E senhor Charles? 768 01:48:48,792 --> 01:48:55,177 Pelo que se sabe, ele vive em reclusão em sua villa no sul da França. 769 01:48:55,427 --> 01:49:00,350 Embora existam rumores de que Fantom de volta ao trabalho. 770 01:49:00,601 --> 01:49:02,979 Embora haja uma dúvida... 771 01:49:03,271 --> 01:49:06,776 que Sir Charles e o Fantasma são a mesma pessoa, 772 01:49:07,027 --> 01:49:09,488 isso nunca foi provado. 773 01:49:11,658 --> 01:49:13,369 Lembre-se das minhas palavras, François,... 774 01:49:13,620 --> 01:49:18,334 com certeza provarei isso que Sir Charles Litton é o Fantasma. 775 01:49:19,544 --> 01:49:22,465 - Você gostou da comida? - Sim, senhor, ela é muito bonita. 776 01:49:22,715 --> 01:49:26,888 Você provavelmente está interessado na minha paixão voltado para a comida oriental. 777 01:49:27,972 --> 01:49:32,854 Keito geralmente cozinha para mim, mas ultimamente ele aproveita todas as oportunidades para me atacar. 778 01:49:33,104 --> 01:49:35,609 É muito ruim para a digestão. 779 01:49:40,115 --> 01:49:42,243 Legal, François. 780 01:49:42,494 --> 01:49:47,501 Não me lembro de ter conseguido um bolos de felicidade no restaurante japonês. 781 01:49:47,751 --> 01:49:50,546 - o que ele diz? - Veremos. 782 01:49:54,510 --> 01:50:00,559 "Observe as garçonetes japonesas que traz biscoitos de felicidade." 783 01:50:01,812 --> 01:50:03,815 "Garçonetes Japonesas"? 784 01:50:11,033 --> 01:50:12,411 Keito! 785 01:50:15,456 --> 01:50:17,376 Não, idiota! 786 01:50:22,842 --> 01:50:25,302 Ah, sinto muito, eu... 787 01:50:35,985 --> 01:50:38,947 Keito, chega! 788 01:50:39,782 --> 01:50:44,079 Chega, quando eu te contar! Tire essas mãozinhas amarelas de mim! 789 01:50:44,372 --> 01:50:50,130 Lembre-se da minha nova posição na polícia. Meu sukiyaki quebrou por sua causa! 790 01:50:50,881 --> 01:50:53,552 Louco! Idiotas orientais! 791 01:50:53,761 --> 01:50:56,181 Há um tempo e um lugar para tudo! 792 01:50:57,556 --> 01:50:59,517 E é isso agora. 793 01:51:47,502 --> 01:51:50,047 Mate-o! Mate-o!